Hi, I’m Shona – many of you will already know me, but for those who don’t, I’ve worked alongside Kathy Gittins for ten years at the Welshpool shop that carries her name. She has become not only my employer but also my friend, and I love her style and ethos. I was excited, if a little nervous, when she suggested to me that I could become the new owner of the business when she retired at the end of July 2024.
It will now be known as Kathy Gittins Welshpool and will carry on in a similar vein, offering the quirky and individual clothes and accessories that have developed such a following from our many loyal customers. Kathy has stepped back to spend more time with her family and friends but in my first season she supported me on my buying trip, and I was proud to introduce my new Autumn/Winter collection when the shop reopened under my ownership in September 2024. While the brands and labels will be familiar to regular clients, I will curate future collections myself and it will have a slightly new edge, reflecting my personality.
Unfortunately the reopening coincided with my cancer diagnosis. During my treatment my amazing staff, Anne, Anwen and Sheila, all of whom are longstanding members of the Kathy Gittins team here in Welshpool, stepped up to keep everything running smoothly in my absence – we’re not just a shop we’re also a very supportive community!

I’m now well on my way to recovery and very much enjoying being back at work, though not in a full time capacity. I’m happy to be back to see my wonderful customers and friends again, and I would like to sincerely thank you all. I very much appreciate everyone’s continued support.

Thank you x

​

Helo, Siona ydw i – mae llawer ohonoch yn fy adnabod yn barod, ond i’r rhai sydd ddim, rydw i wedi cydweithio efo Kathy Gittins am ddeng mlynedd yn siop y Trallwng sy’n dwyn ei henw. Mae hi wedi dod nid yn unig yn gyflogwr, ond hefyd yn ffrind i mi, a dwi’n caru ei steil a’i hethos. Roeddwn yn teimlo’n gyffrous, er ychydig yn nerfus pan awgrymodd Kathy y medrwn i fod yn berchennog newydd y busnes wedi iddi hi ymddeol ar ddiwedd mis Gorffennaf 2024

Nawr, bydd y busnes yn cael ei adnabod fel ‘Kathy Gittins Welshpool’ a bydd yn parhau ar drywydd tebyg iawn, gan gynnig y dillad ac ategolion hynod ac unigol sydd wedi dod mor boblogaidd ymhlith ein cwsmeriad ffyddlon a niferus. Mae Kathy wedi camu’n ôl i dreulio mwy o amser gyda’i theulu a’i ffrindiau ond cefais ei chymorth ar fy nhaith brynu gyntaf, ac roeddwn yn falch o gyflwyno fy nghasgliad Hydref/Gaeaf newydd pan ail-agorodd y siop o dan fy mherchnogaeth i ym mis Medi 2024. Er y bydd y brandiau a'r labeli yn gyfarwydd i gleientiaid rheolaidd, byddaf yn curiadu casgliadau’r dyfodol fy hunan efo stamp sy’n adlewyrchu fy mhersonoliaeth i.

Yn anffodus roedd yr ail-agor yn cyd-daro â fy niagnosis o ganser. Yn ystod cyfnod fy nrhriniaeth mae fy staff anhygoel, Anne, Anwen a Sheila, pob un ohonynt yn aelodau hirsefydlog o dîm Kathy Gittins yma yn y Trallwng, wedi camu i’r adwy i gadw pethau i redeg yn esmwyth yn ystod fy absenoldeb – nid siop yn unig ydyn ni, rydym hefyd yn gymuned lle mae pobl yn cefnogi’i gilydd!

Rwyf nawr ymhell ar fy ffordd tuag at wella ac yn mwynhau bod yn ôl yn gweithio’n fawr iawn, er nid yn llawn amser.

Rwy’n hapus i fod yn ôl i weld fy nghwsmeriaid a’m ffrindiau gwych eto,ac hoffwn ddiolch yn ddiffuant ichi gyd. Rwyf yn gwerthfawrogi cenogaeth pawb yn fawr iawn.

Diolch x